Does jargon sell tech products or not?

Those of us in the tech world who shun jargon may forever remain an underclass. We may never rise to the mainstream, where today tech-centric vendors rule. So I’m delighted when I meet another one of our clan who declares proudly his rejection of tech-speak.

Don Farber, vice president of sales and marketing at KnowledgeSync, says that to reach business customers, you have to use words they understand. For many buyers in the mid-market, that means avoiding any jargon at all.

Here’s how he orders a steak: “I ask for ‘pink in the middle.’ When the waiter asks me, ‘Rare?’ I say, ‘I don’t care what you call it, just give me a steak that’s pink in the middle.'”

We have to be careful, though. Some buyers in the mid-market watch for tech words as if it were a secret handshake. One insightful Datadoodle reader read about Farber’s approach last week and posted a reply that began like this:

This is so true. And it cuts both ways. Larger midsize companies have IT teams who are knowledgeable about BI, and if you don’t use all of the most proper complex jargon with them, they think you’re a lightweight solution that doesn’t do what they need or, worse, that you’re a team of idiots who just happened to create what they wanted the first time…

Take that, Strunk and White (Elements of Style).

Leave a reply

Other recent posts

End of one-size-fits-all data stories

This appeared originally on the TDWI site in September behind a paywall. It’s still there, but today they’ve had the 90 days of exclusive use that I agreed to. Survey after survey reveals that about 80 percent of business users don’t use data analysis—despite all the marketing and “easy to use” tools. As if in… Continue Reading

Qlik finally set to leapfrog Tableau?

Who’s your rival? I carelessly asked a Qlik person at the company’s annual analyst reception Monday night in Miami if she hadn’t once worked for Tableau. Her revulsion was immediate. “No! Never!,” she said. We smiled. There was so much more to talk about. For one thing, how will private equity change things? Qlik wasn’t… Continue Reading

Five Tips for Better Data Stories

Originally published on September 22, 2015 in BI This Week, a TDWI publication. A “data story” sounds like such a great idea. You just mix data with storytelling and you’re done — except that most data storytellers get one thing wrong: they drown out the story with data. Such storytellers, I believe, assume that audiences… Continue Reading

Bohemian Grove a la BI

The Bohemian Grove of the BI industry convenes for the fifteenth time in just three weeks. Naturally, you ask the obvious question: Are you serious? The Grove? A summit? The answer begins with a fond recollection of the Grove. If you’ve never attended the Bohemian Grove yourself — I haven’t, though I live in the… Continue Reading